Identify Books Toward Widnokrąg
| Original Title: | Widnokrąg |
| ISBN: | 8370799345 (ISBN13: 9788370799342) |
| Edition Language: | Polish |
| Setting: | Poland |
| Literary Awards: | Nike Literary Award (Nagroda Literacka Nike) (1997), Europese Literatuurprijs Nominee (2018) |
Wiesław Myśliwski
Hardcover | Pages: 595 pages Rating: 4.35 | 566 Users | 25 Reviews
Rendition During Books Widnokrąg
"Widnokrąg" - kolejna wybitna powieść Wiesława Myśliwskiego - jest utworem, który przywraca mocno ostatnio nadszarpniętą wiarę w możliwości kreacyjne współczesnej prozy narracyjnej. Jest zapisem poszerzania granic osobistego widnokręgu człowieka jego kolejnymi życiowymi doświadczeniami. To zarówno doświadczenia pierwszej rozpaczy, jak i pierwszej miłości, doświadczenie pierwszej libacji i odkrywanie dwoistości prawdy o ludziach. Pamięć wszystko wydobywa z zapomnienia, ale nie jest to pamięć porządkująca. Narrator poddaje się jej, w niczym nie sprzeciwia ani nie zamierza nią kierować. Rzeczą pisarza jest przenieść tę meandryczną narrację do powieści. Myśliwskiemu to się udaje, bo jest jednym z mistrzów współczesnej polskiej literatury.
Be Specific About Epithetical Books Widnokrąg
| Title | : | Widnokrąg |
| Author | : | Wiesław Myśliwski |
| Book Format | : | Hardcover |
| Book Edition | : | First Edition |
| Pages | : | Pages: 595 pages |
| Published | : | 1997 by MUZA SA (first published 1996) |
| Categories | : | European Literature. Polish Literature. Fiction. Cultural. Poland |
Rating Epithetical Books Widnokrąg
Ratings: 4.35 From 566 Users | 25 ReviewsNotice Epithetical Books Widnokrąg
De hoofdpersoon neemt je mee op een reis doorheen zijn herinneringen. En zoals dat gaat met herinneringen worden kleine dingen zwaar uitvergroot (de zoektocht naar de schoen!) en verdringen ze belangrijke gebeurtenissen naar de achtergrond. Maar op die achtergrond speelt zich zoveel af, dat de traagheid van dit boek meer schijn is dan wat anders.Wat is dit een knap geschreven boek, dat bovendien ook nog eens uitstekend vertaald is naar het Nederlands. Erg mooi, met een speciale vermelding voorOd pewnego czasu listopad to dla mnie miesiąc Wiesława Myśliwskiego. Chociaż autora odkryłam wiele lat temu na wakacjach. Do dziś pamiętam jak byłam z przyjaciółmi na wakacjach w Krynicy i w telewizji śniadaniowej mówili właśnie o Traktacie o łuskaniu fasoli, później poszłam w miasto i akurat w księgarni była ta książka i wróciła ze mną do domu. Zakochałam się w tej książce i krok po kroku zdobyłam wszystkie powieści, a że od paru lat gdy wychodzi nowa książka to jest jesień, to właśnie o tej
Als je de proloog begint te lezen van deze roman, dan kom je meteen terecht in zo een kluwen, dat je er niets van begrijpt. Of je denkt: in welke wereld, in welke familie ben ik hier in godsnaam beland...?Personages als opa, oom Wladek, Pjotr en zijn ouders worden in deze lijvige roman echter zo prachtig uitgewerkt dat ze op het einde van het boek als familieleden voor je zijn. Het verhaal van Pjotr en zijn familie - zijn moeder en vader zijn precies uit een roman van Dostojevski ontsnapt... De
Bo cóż ważniejsze jest od słów, wszystko się ze słów bierze, i nawet najkrwawsza bitwa toczy się o słowa, które po niej zostaną.
No dziwna, niby masz wrażenie, że obcujesz z wysoką literaturą, ale jak to z wysoką literaturą bywa nie jest ona zbyt porywająca, albo rzadko kiedy jest. Historia jakich podejrzewam milion w świecie, zwłaszcza w świecie powojennym do tego napisana bardzo dziwnym stylem, gdzie mieszanie czasów i narracji wprowadza dość duży chaos,który utrudnia odbiór. Ciężko było przebrnąć przez te meandry wspomnień, ale jednak jakaś ukryta mądrość chyba z tej opowieści wypływa. Podobają mi się na pewno
De hoofdpersoon neemt je mee op een reis doorheen zijn herinneringen. En zoals dat gaat met herinneringen worden kleine dingen zwaar uitvergroot (de zoektocht naar de schoen!) en verdringen ze belangrijke gebeurtenissen naar de achtergrond. Maar op die achtergrond speelt zich zoveel af, dat de traagheid van dit boek meer schijn is dan wat anders.Wat is dit een knap geschreven boek, dat bovendien ook nog eens uitstekend vertaald is naar het Nederlands. Erg mooi, met een speciale vermelding voor
In deutscher Übersetzung unter dem Titel "Der helle Horizont" erschienen. (Selten eine so gute Übersetzung aus dem Polnischen gelesen, btw..) Myśliwski hat eine Empfindsamkeit, die beim Lesen weh tut. Weil es meine eigene berührt, oder sie verstärkt, oder mir meine vergleichsweise Stumpfheit vor Augen führt. Sprachgewaltig, die Sätze durchbrechen immer wieder die Sphäre des Realen und führen in eine Ebene von Träumen, Hirngespinsten, phantastischen Vorstellungen. Schlesisches Bauernleben
0 Comments:
Note: Only a member of this blog may post a comment.